MFCTI v1.1 作戦マニュアル私製和訳版

A lot of information can be gathered from the map. Every town that has been taken will be labeled. If a town is currently occupied by friendly troops it will have a green circle around it. If a town has been taken from the resistance it will have a flag on it. If a town has been taken from the opposing side it will have a target on it. All team leaders and the commander are marked on the map and visible to everyone on the same side. Additionally the Respawn Point (Mobile HQ) will be labeled. All vehicles on the player's side will have a green dot on the map. If a vehicle is destroyed it will be displayed with a green x.

装備メニュー

チームカメラ

From the Mobile HQ you can log on to the Team Camera. This links with a satellite to provide an overhead view of all the teams. You can also access the unit's camera remotely to get a close view of the situation. Next and previous cycle through the teams and zoom in and out increases and decreases the magnification when in the satellite view. Commanders have additional options.

小隊長でプレイ

小隊長の役割

There are eight player teams per side. They are designated Alpha - Hotel. If a team is not controlled by a player then an AI will substitute (unless disabled). If the commander doesn't intervene, the AI players will proceed to the nearest hostile towns and attempt to capture them. A player receives a percentage of the total resource income earned. The starting value is 30% for the player pool. This means that 30% of all income earned will go to the player pool. This resource income is then divided equally amongst the players and transferred to their budget. For example, if there is 1 player on a side s/he will receive 30% of the total income. If there are 3 players on a side they will each receive 10% (30% / 3). Note that AIs DO NOT RECEIVE a percentage. If there are no players on your team then the percentage can be ignored. Additionally, players also earn an income from a player award pool. The percentage can be adjusted by the commander and has a default value of 10%. This percent of the total income is divided amongst player's based on their non-combat score. The more points you have earned, the more of this you will receive. A player may view his/her income, current resources, and non-combat points by choosing score from the action menu. A player may also view the Player Pool percentage at the top of the options menu. A commander may raise or lower the player pool/award pool percentage or transfer funds from the his/her budget to an individual player. Non-combat points are also added to a player's total game score.

建物オプション

A player has a few choices at a vehicle factory. S/he may purchase an empty vehicle and take control or order troops in. Alternately, a player can purchase a manned vehicle. It will then come with a complete crew if the player has not reached his/her max allowable troops (12). For example, a truck or jeep will be constructed with a driver. A tank would have a driver, gunner, and commander. If a player wishes to change his/her personal weapon loadout s/he can go to a barracks and choose from the list or create a custom loadout.

特殊な乗り物

Mobile HQ
Anyone near a Mobile HQ can log on to it's satellite link to view the Team Camera. This will allow and overhead view or unit-camera view of all the side's team leaders.

Ammo truck
These work just like in a regular OFP game; access reload vehicle from the action menu. Additionally if one is near a stationary gun it will reload it if empty. Note that this is much slower than having an ammo depot in range. Additionally, an ammo truck has mines, satchel charges, AT/AA launchers and some firearms if you need to resupply.

Repair trucks
A player can use a repair truck to fix a vehicle or nearby building and create defensive structures. To fix a vehicle use the action menu like you would in a standard OFP game. To repair a building drive up near it and remain in the truck until the repairs are complete. Note that anyone from the right side may be present in the driver seat to administer repairs so a player can order a soldier to the driver's seat as well. For further repair truck options refer to the Commander section of this document.

Salvage vehicles
A salvage vehicle can be used to salvage destroyed vehicles for resources. To use it simply drive up to the salvage target and wait. After a while the target will disappear and the resources will be deposited in the pool. A commander may build independent salvagers which actively seek destroyed vehicles. Salvage income is divided equally among the players. However, if a player uses the salvage vehicle s/he will earn 50% of the salvage and earn points.

テクニック

If your vehicle is destroyed you can wait around for a salvage vehicle to appear. If it is on your side you can hop in and catch a ride back to the nearest friendly town or base. If it is on the enemy's side you can blow the driver's head off and take it back yourself...;)

If a location of interest is found use the Set Waypoint from the options menu or alt-click on the map. Do not mark text on the map since this can be visible to BOTH sides if you are accidentally in the global channel.

Get a complete weapon loadout from the Barracks.

If you want to increase your income then increase the teams'. Take over towns or order your troops to defend any nearby friendly towns that are not occupied (no green circle around them on the map).

Earn bounties by taking over towns, destroying vehicles, and salvaging wreckage.

司令官でプレイ

司令官の役割

A commander has many more responsibilities than a regular player. The role can be so involved that a commander might only perform a management role the entire game. Usually if a commander is leading an assault into battle it is because the team is either doing very well or very poorly. It is highly recommended that you practice this role alone before jumping into a multiplayer game as one. Your teammates rely heavily on your ability to play this role effectively. At the beginning of a game a commander's first duty is to find a suitable location for the base. Often times you may start at such a location but it is random. A good location should be defensible and very flat for the buildings. You should not create structures on terrain that isn't very level. Buildings should also not be constructed too closely. The AI can get stuck navigating through a tight base. This takes practice, preferrably offline practice. ;)

Once a suitable location has been found, a good choice for your first structures would be a Barracks and Control Center. Do this by opening the Build Menu. Note that when you first place a structure it is destroyed. This is normal and it must be 'built up'. Do this by adding workers from the Build Menu. The more workers the faster the work gets done but keep in mind you are on a tight budget early on. As soon as your Control Center is complete you can access it's menu (walk up to it, select Control Center Options from the action menu). At this point upgrade Infantry to get more troop options at the Barracks.

Your strategy from here on is up to you. A Light Vehicle Factory would be a good choice so players can purchase cheap vehicles to move about the map. At this point you will not have much money left. It is recommended to use the time to order AIs and devise a strategy. As you gain money you should create base defenses. A few troops and guns should always be present. And always keep in mind your player requests. A good commander needs to balance the needs of his/her team and the needs of the base. As the base nears completion a commander should consider raising the player pool percentage (from the Option menu's Transfer Funds menu or Command menu's Resource Management menu) so players can purchase more equipment.

建物オプション

Base structures have additional options available only to the commander. Barracks and vehicle factories have the option to select an AI team and add to it. Note that units may not be added to player teams. The players must do this on their own. If you wish to give a player a vehicle you can build an empty one or transfer the money for one to them through the Resource Management menu. The AI team's current size is displayed below the current resources. At a Repair Depot you can also build an independent salvager which will seek out destroyed vehicles and salvage them on it's own.

コマンドメニュー

マップコマンドメニュー

The Map Command menu works like the standard Command Menu. You can access it via the map screen from the radio. Alternately, you can open it via the radio in-game (0-0-1 for west and 0-0-2 for east). When the Map Command Menu is not up you can set your Commander WP on the map by ALT-clicking. Use a SHIFT-click to set the Commander WP and order the current team to it's position.

チームカメラ

The Team Camera can be accessed from the Mobile HQ via the action menu. If you are a Commander you will have additional options to the left. This function identically to the Command Menu.

チームメニュー

The Teams menu allows quick access to certain team properties and information.

Teams menu options:

Independent On/Off - Toggles current independence state of team. Only applies to an AI team.
Role - This pull-down menu allows you to select a team's role. This only applies to independent teams.
Give - Give team amount of resources in pull-down to the right.
All AI independent - Sets all AI teams to independent mode.
No AI independent - Turns off independent mode for all AI teams.
All Mechanized - Sets all independent AIs' role to Mechanized.
All Armour - Sets all independent AIs' role to Armour.
All Air - Sets all independent AIs role to Air.

建設メニュー

The Build menu is where base construction takes place. The rules are simple, you must be in range of the Mobile HQ to build anything. If you are not in range or the Mobile HQ is destroyed the option to open the menu will not be available. Note that you do not want to be inside the Mobile HQ when constructioning buildings as this will create undesirable results with building placement.

Build menu options:

Undo - Undo last structure that was placed. Useful if you make a mistake or something doesn't place like you expected it to. This does not work for stationary guns.
Auto-align Sandbags - Makes sandbags align/connect to any nearby sandbags. They will only connect to other aligned sangbags. Try to build the sandbag so it is closer to you then the piece you are connecting to.
Build Structure - This will build a base structure you have selected from the list below it.
Build Defense - This will build a hospital, stationary gun, or sandbag you have selected from the list below it.
Add Worker - This will deploy a worker at the Mobile HQ. These are needed to build up structures that have been placed!

リペアトラックメニュー

The Repair Truck menu is available when you are in range of a repair truck. It allows you to construct field hospitals, stationary guns, and sandbags. This is a useful way to erect defenses around a town away from the base without exposing your Mobile HQ. It can also be used to create a small outpost where player may choose to respawn (at the field hospital). You may want to leave an ammo truck in the vicinity of any guns so they can reload. Auto-align works the same was as it does on the Build Menu.

資源メニュー

The Resource menu is used to transfer resources to other teams. The commander can also set the Player Resource Pool and Award Pool from here. The total added value of the two pools may not exceed 100%.

マップデータ

(This town was taken from the East) (This town was taken from West)

[Enemy Presence Image]

(An enemy presence has been detected) (An enemy structure has been located)

One of the most important skills a commander should develop is the ability to interpret data. Recon is a very important element in this mod. If you know where the enemy base is but they don't know your position you have a great advantage over them. You can begin to destroy their infrastructure while yours remains intact! It is usually better to choose you recon patrols on an educated guess than completely at random. Interpreting the map data can sometimes help you in this. One method of doing this is by determining an enemy's towns. When you take a neutral town it is marked by a flag. However, if you take an enemy town it is marked by a target. If an enemy takes your town it is also marked by a target. So basically targeted towns are towns that have been swapping sides. This is usually how a front will begin to develop on the map. If you find that all the northern towns are flagged but southern towns are targeted then its a pretty good bet that the enemy is located to the south. Have your teams recon accordingly. Teams will also automatically report spotted enemy presence and base structures. Additionally they will be marked on the map as a question mark for troops/vehicles and an exclamation for structures. If the Control Center has been upgraded with radar enemy aircraft will also be displayed as a red dot on the map. However, if they fly below radar detection height they will not be displayed.

AI設定

An AI team has two modes of operation: independent and non-independent. By default all AI teams are non-independent at the beginning of a game when the commander is a player. A non-independent AI follows orders exactly and must be micro-managed. A commander has to purchase a non-independent's troops and vehicles manually but this allows a greater degree of control. Independent AIs follow basic orders but also tend to think for themselves. They will purchase their own troops/vehicles if they have the money and then follow any standing orders. Independent AIs also return to base for reinforcements when low on numbers (unless they have no resources). Independent AIs manage their own vehicles and, therefore, cannot be ordered to board/disembark. For example, if an independent team's role is Mechanized and they have an APC with nearby foot-soldiers, then the troops will board the APC to travel to their destination. Only independent teams may have a role

Independent Roles:

Infantry - The team will purchase all variety of soldiers. This is a good role early on when teams cannot afford vehicles. All infantry roles attempt to maintain formation. If units are out of range of their leader they will proceed on their own.
AA Infantry - The team will primarily purchase soldiers with AA launchers. Normal soldiers, Medics, and an occasional LAW/RPG soldier may be purchased.
AT Infantry - The team will purchase soldiers with LAW/RPG and AT launchers. Normal soldiers and Medics may also compliment the team.
CQB Infantry - The team will purchase machine gunners, grenadiers, heavy grenadiers, and medics. Normal soldiers, LAW/RPG, AT, and AA soldiers are also rarely purchased.
Black Ops - The team will purchase snipers and black op/spetz natz. This is a good role for Search and Destroy missions when the enemy base has been spotted since they will attempt to sabotage structures.
Mechanized - The team will purchase all variety of soldiers. Light and heavy APCs will occasionally be purchased to provide transport. This is another good role to use early on since if the team cannot afford APCs it will just purchase troops.
Mechanized AA - The team will purchase all variety of soldiers. APCs and AA vehicles will occasionally be purchased to provide transport and AA defense. This is another good role to use early on since if the team cannot afford APCs it will just purchase troops. This role is also good for teams assigned to defend bases and towns.
Armour - The team will purchase all variety of tanks and an occasional AA vehicle. This is not a good role if the team has little resources since they will not buy foot-soldiers. All armour roles attempt to maintain formation. If units are out of range of their leader they will proceed on their own.
Heavy Armour - The team will purchase the best tanks it can afford and an occasional AA vehicle. This is a good role for a team with a lot of resources.
Air - The team will purchase assault helicopters. If the side's commander is AI controlled and the base is next to an airstrip then fixed-wing aircraft will also be purchased. No formation is maintained and all units in this role proceed to the objective on their own. Aircraft cannot capture towns and tend to give away a base's position so the recommended order for such a team is Search and Destroy. Keep in mind that when a team is on a Search and Destroy mission that they will assault any enemy structures that are reported and labeled on the map.

テクニック

If you build stationary guns at your base you should create an Ammo Depot for quick reloading.
It is always a good idea to have an AI or player team defend the base. If they have a Vulcan/Shilka this will help spot aircraft for any stationary guns on the same team making them much more effective.
If you want stationary guns at any towns you control use a Repair Truck. This is better than exposing your Mobile HQ. You will also want to an Ammo Truck in the area to reload the guns.
For quick building repairs use a Repair Truck or lots of workers. They are cumulative. A Repair Truck must have a driver and be located next to the building to be repaired.
You should always have at least one Independent Salvager. They can more than make up for their costs if they salvage destroyed aircraft or armoured vehicles.

AIのコントロールテクニック

Learning to effectively use all of the AI commands is a game in itself. There is much you can do but you must also understand some of the quirks. Below is a list of tasks and how to go about performing them. You can probably invent your own tasks as needed.

Reinforce Team - Set a waypoint by the factory/barracks you wish to reinforce the group with. Order them to the waypoint. Once they have arrived start building the unit/vehicle(s). Note that you don't have to do this. It just allows them to be grouped together when they proceed with their next order.

Make Leader Control Vehicle - This is useful if the leader is on foot. Order to the vehicle factory and add the desired vehicle to the AI's team. The leader will automatically be transported into it if close by.

Fast AI Teams - Avoid having an AI team travel long distances on foot. There are many ways to do this. If you have any remaining troops on foot, order them into a transport if the AI team has one (Bradleys, BMPs, Trucks, etc.). Alternately, build enough empty vehicles for the foot soldiers and order them to Command Nearby Vehicle(s).

Defend Base - A base is defined as any cluster of buildings with a Control Center. If you have only a Control Center this is considered a base. A base should have good defense against both ground and air. One good strategy is to assign an AI or player team to defend it. You should build stationary guns around the parameter and have at least one Shilka/Vulcan. This can be used as a spotter for the stationary guns making them much more effective. When creating stationary guns you will want at least some HEs. Due to a bug in the game you should not build too closely to the water since AI team vehicles can actually drive in when on patrol and be destroyed.

Defend Specific Town or Base - Set a waypoint close to the town/base. Order the AI team to the waypoint. Once they have reached the waypoint order them to Defend Nearest Town/Base. The goal is to make the town/base you wish to defend the CLOSEST destination when you order them to Defend. They need not be right at the waypoint, it is just used to get them close enough.

Attack and Defend Specific Town - This works the same way as above. Set your waypoint and order the team to Take Towns. When the town is under your control then order the team to Defend Nearby Town/Base.

Destroy an Enemy Mobile HQ - If you know the location of the enemy Mobile HQ set your waypoint to it. Order an AI team with BlackOps to the area and order them to Search and Destroy. They will attempt to place satchel charges on it. Note that this is seldom effective as there are usually defenses set up around a Mobile HQ. It is recommended to use players for assaults on an enemy base. At the moment the AI will not attack buildings.

Paradrop AI Team - This can be done by ordering them to Board Nearby Transport(s) when only a helicopter is nearby. You can move the helicopter to the desired destination and order them to Disembark Transport(s). If you wish to have them to disembark on foot then land the helicopter first if you control it. If they control it then order them to Disembark Vehicle(s). It will then land first. You may wish to reissue a Command Nearby Vehicle(s) order after they have disembarked if you want to their vehicles manned. This is one reason it is a good idea not to mix AI group types. Keep the tanks and paratroopers in their own separate groups.

Patrol the Island - Order an AI team to Search and Destroy. They will now randomly patrol the island. Note that they will automatically patrol a town if ordered to defend it (unless they are all manning stationary guns).

Transporting AI Teams - AI teams can transport themselves if you first make them Command Nearby Vehicle(s). However, it can be desirable to command the transport yourself or with one of your team members. To do this you MUST order the AI team to Board Nearby Transport(s) BEFORE any player team member enters the vehicle. Have the players enter after all the AIs load up. The game seems to have a problem with having local and non-local groups in the same vehicle. Note that this problem does not occur for a player that is also on the server. You can also mix AI teams in a vehicle without problems.

クレジット

Coding and Design:

MF (Mike Melvin) mfcti@yahoo.com (english only)

Instruction Manual:

MF

Beta Testing:

Anok (Patrick Melvin) anok23@yahoo.com (english only)
Chatru (Rene Tobar) alacra@netzero.net (english or espanol)
Felan (Todd Thompson) felan7476099@hotmail.com (english only)
Quetzalcoatl (DM)

Translations:

Corporal Hicks (Cyril Hartenstein) cyril.dt@voila.fr
Cuba (Steve Grunbauer) cuba@rapida.de
Phantomlord (Oliver Dobeneck) phantomlord2@t-online.de
Weissbrot (Sven Simons) sven.simons@u-nity.de

Special thanks to everyone who has provided feedback and bugs.
I have started a very incomplete list below of people who have offered a lot of feedback (let me know if you feel you should be included).

Animal_Mother [SWAF] (VMann) animal_mother_swaf@yahoo.de
Casey Bevers CaseyGotMail@aol.com
Espectro (Michael Nielsen) Michael@dyrk.dk
Morpheus (Joachim Solvang) spillkoder@spillkoder.net
Seawolves Armed Forces [SWAF]
Who Killed Kenny [WKK]

参考までに和訳を載せますが、ゲーム中では英語表記ですので英語で覚えましょう :) （移動司令部）（兵舎）（軽車両工場）（重車両工場）（航空機工場）（弾薬庫）（修繕設備）（野戦病院）（司令所）オプションメニュー復活地点オンラインヘルプ BGM 資源を送るウェイポイントを現在地に設定ウェイポイントを設定生産キュー削除全て削除地図装備資源

MF Conquer the Island (MFCTI) v1.1

はじめに

MFCTIとは？

バージョンの違い

勝利条件

基礎知識

役割分担

ゲームの種類

サーバーオプション

推奨環境

建物

optionsメニュー

マップの見方

装備メニュー

チームカメラ

小隊長でプレイ

小隊長の役割

建物オプション

特殊な乗り物

テクニック

司令官でプレイ

司令官の役割

建物オプション

コマンドメニュー

マップコマンドメニュー

チームカメラ

チームメニュー

建設メニュー

リペアトラックメニュー

資源メニュー

マップデータ

AI設定

テクニック

AIのコントロールテクニック

クレジット