デジタルの囚われ人

紅葉の日本語が面白すぎるので一部紹介。新しいのができたらそのうち追記。

2010/4/7追加

タバクソ

・・・そのタバスコ、ハナクソ入ってない？

ああさって

やっぱり出た。

神風にも置けない男

風下にも置けない男。自分で言ったあと「どういう意味？」と聞くおまけつき。

ああした

明後日。「ききのう」の応用系。自分で言ってから発音しにくいと文句を言う。

---

2009/11/10追加

てんぷらの服

てんぷらの衣

カキ

柿

カキ

牡蠣

へび

エビ

ききのう

一昨日

ハックハック!

早く早く!(韓国語のパリパリ!に相当するらしい)

うんこ穴

肛門

水うんこ

ゲリベン

久々に韓国訪問。
ホテルを探して交差点で待っていると、赤信号をガン無視するわクラクション鳴らしまくりながら走る車多数。

ポエ「<#｀∀´>=3? ぇーいし！」

そしてミョンドンでお買い物。

店員「ニーハオ」
わし「( ・ω・) うーん・・・ちょっとなぁ（日本語）」
ポエ「< ｀∀´> これ以外にお財布ないですか（韓国語）」
店員「何をお探しですか？（日本語)」
わし「( ・ω・)いやー 特に （←話しかけられるの嫌い)」
ポエ「< ｀∀´>あの・・・質問に答えてください（韓国語）」
店員「何をお探しですか？（日本語」
わし「( ・ω・) ・・・出ようか」

ポエ「< #｀∀´>=3? あー！日本に住んでると韓国の接客がむかつく！！」
わし「( ・ω・) ・・・」

知らない人なので、なんじゃろと思ったら「ラーメンっていいですよね、東京東部でおすすめの店教えてください(要約）」

なにこのデジャブ。

そんなん言われても、そうそう思いつかねーな。とりあえず神保町の二郎は神として亀戸二郎、天下一品、木場の吉左右とかいうのが有名らしい。亀戸の蒙古タンメン中本は俺的にはウンコだったが有名は有名。タイ料理なら錦糸町の「ゲウチャイ」「アルン」中華なら亀戸の三国志のランチバイキング。寿司なら「海幸」、錦糸町の「もり一」、そして築地の「鈴木水産」「洋食たけだ」。

・・・俺、どんだけ食い歩いてるんだ！（これもデジャブ）

知らない人なので、なんじゃろと思ったら「カレーっていいですよね、おすすめの店教えてください(要約）」

むむーっ、プロフには３店しか書いてないし、別段コミュに入ってるわけでもないのに、こんな問い合わせが来るとは思わなんだ。

第一、俺そんなにカレーに詳しくないぞ。好きなのはボンディだろ、カレー革命だろ、エチオピアは実はどうでもいい。シャリマールは別に特別な事はないが好きだ。

逆に有名どころでも南海は何度食っても理解できねえな。共栄堂・まんてん・ムルギーもダメだ。カレー博物館もだいたい全部食ったけど、特別うまいと思ったのは無かったな。ココイチかレトルトの方がマシかもしんね。レトルトって言やぁ、Leeの４０倍とかもイケルよな。具はしょぼいけど。

・・・俺、十分カレーマニアじゃん！！

わし「おー　キム・ヒョンヒが日本に来るかもしれないって」

ポエ「キム・ヒョンヒって誰？」

わし「（；ﾟ Дﾟ）」

わし「KoreanAir爆破した人だよ」

ポエ「そんなことあったの？」

わし「（；；；ﾟ Дﾟ）」

ADDさんが彼女出来たとたん日記の更新が止まった理由が分かった。

一人の時間がないんじゃぁあ！！ 学生時代やオーストラリアで同居してたころは全体的に時間が余ってたので一人の時間も必然的にあったが、仕事して家に帰ってきたら「面倒を見る時間」と「休む時間」で精一杯。何もできやしねえー

「ほぼメンテナンスフリー」ではじめた副業のほうも、もはやメンテナンスムリー(凍結）でスパムがバカスカ来てうざいの何の。携帯のバッテリーが切れるのはなぜか異常に早いし、対処したり原因究明したり調べたりしたい事がイパーイ。

新たな副業アイディアはあるんだけど、1週間ぐらい休み欲しいなぁ。正月に頑張れば何とかなるかなあ。

仕事方面は、超大型案件を超ディスカウント価格で受注しやがった都合で、あと数ヶ月予定が埋まってます！！　必死こいて頑張っても、安値＆残業大量発生中なのでボーナスにはさほど影響しないと思われます！なお残業手当付けてやっと前職の時給に追いつきます！

さらに、忙しすぎてボーナス支給基準となる設定目標が全く達成できません！　むしろボーナス下がります！

しかも定時内フル勤務でウンコしてる時間すら無いのに、別プロジェクトにご指名されました！　当然参加できないので、最近俺の知らない所で動いているようです！　これで評価下がったりしたら定期昇給すら危機に！もう！！

わし「 髪の毛入れる袋持ってきてー (　・ω・)」
ぽえ「かみ？ ・・・なにその頭 (ﾟーﾟ*)」
わし「会社で髪型おかしいのに気づいてバリカンで切ったけどなおらない (・ω・)ノθ ｳﾞｨｨｨﾑ」
ぽえ「へん(ﾟーﾟ*)」
わし「やってみる？ (・ω・)ノθ 」
ぽえ「うん　　ﾊﾞﾘﾊﾞﾘﾊﾞﾘ (*ﾟーﾟ)ノθ 」
わし「（なんで、ぽえがやるとよく切れるんだろう）(・ω・)?」
ぽえ「・・・バリカンの切る向きこっちで合ってる？(ﾟーﾟ;)」
わし「逆。(・ω・)」

ぽえ「(ﾟーﾟ;;;;;;)」
わし「(・ω・)」

S11HTが起動中にフリーズするようになったので、対応がひどい事で有名なイーモバイルのサポセンに仕方なく電話。

わし「S11HTが起動中にフリーズしちゃって、リセットしても直らないんですが」
サポ「お名前をフルネームでお願いします」
わし「？ BOMBAです」
サポ「住所をお願いします」
わし「？？ ・・・です」
サポ「暗証番号をお願いします」
わし「・・・・・です」
サポ「はい、ご本人様と確認いたしました」
わし「（なぜ本人確認??)」
サポ「で、頻繁にフリーズすると」
わし「ちがいます、起動中に100%フリーズです」
サポ「リセットはされたわけですね」
わし「しましたね（さっき言ったねえ）」
サポ「今、イーモンスター(S11HT)から電話されてますか？」
わし「・・・公衆電話からですが(起動できんのに、どうやって通話するねん)」
サポ「フルリセットは試されましたか？」
わし「いいえ（マニュアルに載ってないし）」
サポ「データが消えてしまうのですが、バックアップは取れますか？」
わし「・・・起動できないからバックアップ取れないですよね？」
サポ「・・・ええと、バックアップは」
わし「ですから、起動できないのにバックアップ取れるんですか？」
サポ「では、データが全て消えてしまいますが」
わし「はい、仕方ありませんし」
サポ「では、緑と赤の受話器キーの間にある横棒キーを両方押しながらスタイラスで押して下さい」
わし「スタイラスで・・・ え、何を押すんですか？」
サポ「スタイラスで押す穴です」
わし「・・・ああ、リセットですね・・・」

思ったほど酷くはなかったけど、何かなぁ。

退屈な企業サイトのウェブブラウズをゲーム感覚に変え、ユーザをコンテンツに引き込む・・・これがWeb3.0なのかっ！

タイミングを誤るとメニューが見られません。(しかも品名も値段もない）
うっかり「戻る」してしまうと電撃を食らう。

音の聞ける環境でご覧下さい。

在りし日のイラン航空ホームページを思い出すなあ。

残念ながら言語選択より先がリンク切れだけど、当時は「日本語」を選択すると「工事中です」になり、前のページに戻るとまたFlashが開始。Englishを選ぶと”Under Construction”と表示されるスサマジイサイトだった。

現在もその片鱗はやや残っている。URLが”jap”ってそりゃマズイっしょ。

わしの彼女には姉がいる。

彼女「DSいいなー 欲しいなー」
わし「・・・漢字の勉強でもして(´Д`)ノ⌒[NDS]」（←受動的行動）
彼女「わー！　うれしい！！」

姉彼氏「プレゼント (´Д`)ノ⌒[NDS]」（←能動的行動）
姉「なんでこんな物買ったの！」
姉彼氏「Σ(ﾟДﾟ)」
姉「金がもったいない！！」
姉彼氏「Σ(´Д｀lll)」

かわいそうな姉彼氏・・・・